语言交流很搞笑

以前我已经试过把一个欧洲朋友从华语零蛋教到可以到小贩中心买食物吃，当时就感觉语言交流是很好玩的事情来的。有许多语言“现象”，你从来没有想像过会发生的，都因为教欧洲人说华语而领略到，比如说，他们不管怎样都不能分辨zai和cai的发音，哈哈。不但是耳朵不能分辨，就是嘴巴也不能发出这两个音的区别来。至于原因嘛，就不得而知了，哈。

这躺奥地利之行后，我又多了几个“徒弟”---我那些新认识的奥地利朋友们，呵。去到一个新的地方，最自然的事情之一，就是跟人家分享自己的语言。其实我也不是特意要开始教他们的，或许是我自己先主动问他们许多德语，才慢慢分享起来的。我总是喜欢问他们路边墙上门旁的德语牌子是什么意思，哈哈。

这是Tulln其中一个junction，就是这些牌子我喜欢问个究竟，呵呵

根据我教奥地利人的经验，他们如果学华语，觉得最滑稽的字，就是“奥地利”，呵。

怎么说呢？就是当我告诉奥地利人，其实Austria在华语的发音是“ao di li”的时候，他们的第一个反应就是笑。好像完全没有想过自己的国家原来有个那么“可爱”的名字。她们会问我，“Really? Ao di li? hahaha...”可是当我说Italy是“yi da li”时，她们说，“Oh, this is acceptable...but ao di li? hahaha...”

我的第一个学生是H，我当时教了她差不多2个月，是最成功的例子。后来她回国，还想在大学里读一个学期的华语当外语。她在申请信上写说，“The chinese word that I like best is ao di li。”呵呵。

这躺去，教的最多是G，但因为我逗留的时间短，因此只是教了一些很普遍的词汇。她知道Austria (德文是Oesterreich)在华语念作ao di li后，向她许多的朋友兴奋地转述。她告诉我，“ao di li sounds like swedish...with the 'li' at the back, so funny....and ao di li is like a very happy word, haha...”

除了奥地利之外，简单的问候词语“你好”、“早安”、“谢谢”之类，她也学得很开心。但德语跟华语真的差别太远了，她们要把华语的每个字都发得好好是很不容易的。

至于我自己，虽然以前学过一点德语，也懂得一点基本发音，但还是闹出不少笑话来。记得有一个美丽的奥地利小镇叫做Hallstadt，我尝试学习了好久，都发不出Hallstadt真正的读音来。最难的是前面那个Hall...由于英语的印象，我会将它念成“ holl”，但它真正的发音。。。啊，我真的不会拼出来，太难了。。:P 好几次我说这个字的时候，G 一副摸不着头脑的样子，真是哭笑不得，哈。

有一晚维也纳游回来后，我们坐在一起，已经筋疲力尽，H说，“I am so tired now, I don't feel like want to speak English anymore,...arrhhh..”她说，其实对于比较少说英语的他们而言，要突然之间用英语跟人沟通是需要很大的集中力的，所以是很累的，哈哈。“Sometimes at work when I was talking to them in german and then to you in english...it's quite tiring to change the mind to speak another language, haha....especially when I slept late the night before, haha..”

有时候他们跟我说英语说到一半有某个词不知道怎么翻译成英语时，就会私下叽哩咕噜地用德语讨论。其中一次筋疲力尽的维也纳之游后，G在跟她的帅哥朋友E用德语讨论了之后转头要跟我解释，当我正要洗耳恭听时，她对着我说了一串德语，然后还自然地喝了一下她的饮料，显示“我累极了”的表情。我努力听了一下，确定她说的德语远远超乎我所可以明白的范围，心里也疲惫地在想，她是不是不知道她在刚我说了德语，哈哈。。然后帅哥E笑说，“Haha, you just speak german to her...”然后大家又笑成一团。

就在帅哥E取笑G之后的第二个晚上，我们在回去睡觉前互说晚安。奥地利人自然用德语互道晚安了，又拥抱又亲吻什么的很多。到了要跟我说晚安时，帅哥E说，“Guten nacht。。。”还累累地笑了笑。我知道这次轮到他不小心跟我说了德语，哈哈。。。我也“yeah yeah”，过了几秒他自己不好意思地笑起来，“Oh...I wanted to say good night to you, hahaha...sorry about that..”，我说，“yes I know, never mind, I understand that one, hahaha...good night to you too...”

语言不同，有时候是隔阂，但换一个角度看，却因此有更多的话题，呵。




Venus

我的奥地利朋友们

说到奥地利之行，不能不好好介绍我的奥地利朋友们。

朋友H是我在新加坡的时候就认识的。当时她在新加坡工作了两个月，我们因为工作的关系变成了好朋友。不但互相分享各自的国家与文化，也互相教导对方自己的母语。我很多基本的德语都是她教我的，哈哈。现在我的德语发音还算不错，看到德文的时候能念出来(虽然不一定明白意思)，都是她的功劳。

到了奥地利之后，是她最殷切地要邀我到处去，奈何她的时间表又太紧了，所以都没办法陪我游维也纳。但她让我跟她的父母一起吃传统的奥地利晚餐，又诚邀我到她的家里，亲自下厨给我。她也带我到很大的超级市场，跟我解释很多奥地利人会买的日常用品与食品，然后咱们一起购物，呵呵。另外她也是一个clubbing kaki，是她带我到奥地利年轻人常去的夜店，喝酒玩游戏聊天。

除了H之外，我也在奥地利认识很多新的朋友，最熟络的就是同事兼朋友G。工作上我们一起共事，下班之后又常常一起出来。她充当我在维也纳的导游，跟我一起走到脚板快要裂开，哈哈。并因为她，我认识到了她的朋友N和E。

N是一个女生，也在我工作的地方，只是我们没有工作上的交集。因为N是G的好朋友，所以午餐时我们常常都会一起吃。跟她们，还有后博士等一群人，我们常常在餐桌上分享许多奥地利与新加坡的趣事。他们都是非常友善而且亲切的人。

而E是一个长得蛮帅的男生。我们第一次见面是G带我去他居住的公寓找他的。我还记得我们径自走进去他的房间(他们的公寓竟然不锁门)，当时他正在打电脑游戏。他的房间，真的是典型的男生房间，有点乱，也有点男人味，哈哈。但他是一个很亲切和友善的人。隔天还特地一大早陪我们去动物园，并跟我聊了许多奥地利的东西。第一次跟E一起吃晚餐时比较拘谨，他很认真地跟我聊一些他对于新加坡的看法，还特地去网络查了一些新加坡的资料才跟我聊天，这种精神让我觉得他很绅士，很会体贴人。

在奥地利要找不抽烟的人不是不可能的，虽然他们很多地方都弥漫着烟味，但还有很多人是不抽烟的。可是，要找不喝酒的人，就非常困难了。酒精在他们来说，已经是文化的一部分。但G和E，他们俩不但滴酒不沾，而且是素食者。跟他们在一起觉得很阳光、很健康呢。

另外，还记得我们在维也纳动物园之行后，回到Tulln一间西餐厅吃晚餐，就我一个亚洲人跟他们3个欧洲人。三个筋疲力竭的人在一边吃晚餐一边讲废话，哈哈。可能大家比较熟络了，所以可以讲废话，感觉一点也不拘谨。聊着聊着，我真觉得跟他们讲无聊的笑话就好像我在新加坡跟同事在午餐餐桌上以无聊的笑话来消除工作的压力一模一样。不是说我们不能说认真的话题，但偶尔我们就这样讲着完全没有营养的对话。虽然毫无营养，却感觉很投入，很开心。

突然之间觉得欧洲人不也跟亚洲人一样？只要是朋友，什么皮肤的朋友根本没什么分别哪！而且能在异地交到新朋友，感觉绝对是快乐的！



Venus

注：图为在Tulln Rathausplatz的一家餐厅酒吧，曾经在那里跟G还有一个同事纯喝酒聊天（G只是喝白开水，哈），感觉很好。

游维也纳有感

关于在维也纳的经历，也描述得七七八八了。只可惜我在奥地利的日子不是很长，而且又要工作，真正能玩乐的时间不多。其实维也纳还有许多好玩的地方，我都没去到，比如说维也纳那个中央墓园(Zentralfriedhof)。

这个中央墓园在维也纳市郊外，占地2.4平方公里，有3百30万人葬在那里。当中不乏许多奥地利的知名人士，比如音乐家贝多芬、舒伯特、莫扎特(原墓不在此地，只是迁移至此)、施特劳斯父子等，还有许多有名的科学家、政治家、演员、设计师、画家、医生、生意人、诗人、作家。。。在这里可以瞻仰这些知名人士的墓碑，应该会是很特别的经验吧。

除此之外，维也纳还有许多教堂和博物馆我也没去过。在维也纳第三区的有名艺术建筑物---Hundertwasserhaus，也是很多旅人必要去看的特色公寓。它那不规则的楼层，满是树木的屋顶，五颜六色的外貌，还有太多别的细节了，都让它成为一个旅游景点。再来就是维也纳国际中心(那里有许多联合国的建筑物)和在维也纳多瑙河畔的多瑙塔。

尽管没有走遍整个维也纳，但作为第一次去奥地利的亚洲人，我自己觉得从这次维也纳之旅得到的经验对我来说已经相当丰富与深刻。我看到了很多新的东西，也得到许多新的启发。

维也纳是一个适合我口味的地方，因为她充满着艺术和历史的气息。朋友G说，我们现在看到的很多建筑物，其实在世界大战时都惨遭炮火的蹂躏，但维也纳人坚持要重建这些意义重大的建筑物，才能给维也纳市区现在的市容，也让维也纳市区被联合国列为世界遗产。虽然奥地利在两次世界大战的立场我不愿置评，但至少大战之后他们成立了自己的共和国，并宣扬政治中立的立场。也因为这样，奥地利是欧洲里重要的一块政治缓冲地。中立的政治立场加上积极参与区域和国际维和的举动，都让我对奥地利留下好的印象。

而能在维也纳留下那么多的回忆，我最需要感谢的人，就是那群刚认识的奥地利朋友们。他们充当我的临时导游，却也是相当称职的导游，毕竟，去旅行哪有比能有本土人当导游更好的事？呵呵。当然，除了当导游，也以朋友的心情与心态一起出游，尤其在动物园，我们一夥在那里真的玩得很开心。

我还记得男生E在动物园之游后猛喊，“Ohhh...I am so tired...”和“Ah...I am really exhausted...”，还有他那副调皮可爱的脸。也深深记得他们在晚餐桌子上，虽然疲惫不堪，仍然认真搞笑的一幕。我真希望他们不会觉得带我这个亚洲人走维也纳是很无聊的事情，并也跟我一样，留下许多美好的回忆，哈！



Venus

注：以上两图都慑于维也纳动物园。我的朋友们都是爱好动物的一群人。看看这些美丽的鸟儿，就像他们一样。=)

烟雾弥漫的奥地利

在奥地利的日子，其中一样让我觉得非常不习惯的事情是，他们很多人抽烟，而且很多地方都可以抽烟，包括餐厅。

在新加坡，如果你不是家里有人抽烟，或者常去夜店泡，你几乎很少机会会在公共场合吸到二手烟。可是在奥地利不一样，我这个非烟民，有时候觉得还真的有点难受。

你如果进去他们的餐厅，通常要自己去找一个“Non-smokers corner”坐下。还好我的朋友都不是烟民，他们都会主动去坐非吸烟区的。可是除了那个小小的非吸烟区之外，整间餐厅都是吸烟区！在新加坡烟民很可怜，要自己呆在小小的吸烟区吸烟，可是在奥地利反而是我们这种非烟民很可怜。

就算是坐在非吸烟区，你依然可以嗅到烟味的。真糟糕，非常不习惯。有些餐厅可能太多人抽烟，整间里面都是烟味，还分什么吸烟不吸烟区？而且他们那里，男人抽烟，女人也抽烟，大人抽烟，青少年也抽烟。。。(难道他们的烟卖得很便宜？)。。。

当然去酒吧就不能投诉烟味啦，如果酒吧也不能抽烟就太过专制了。可是问题是，我的朋友H的朋友们，她们真是“烟铲”，烟是一根接一根不会停的。我坐在她们面前，一团团的烟云不停喷到我脸上，天啊！我的朋友H说她不抽烟，可是照我这样看来，她每天跟这样的朋友混在一起，自己不抽也吸了一大堆的二手烟啦，有什么分别呢？

我好几次从餐厅或酒吧出来，都觉得满身都是烟味，实在讨厌的。

所以在奥地利要全面禁烟是很困难的。虽然有些奥地利人告诉我，他们的政府已经在逐步减少人民吸烟，比如说公共交通工具上是禁烟的。可是我依然看到有人叼着香烟大摇大摆走出地铁月台。
我还记得，站在维也纳其中一个地铁月台等地铁时，看到一个广告，“不吸烟不必付钱，若吸烟则得付EUR40”。

我看着那个EUR40，在想，EUR40是什么？他们的政府真的那么温顺吗？就算是EUR40，也没有人来enforce，朋友E这样说。

Hmm...下次去奥地利，不知道是不是还会如此？




Venus

ps：看看这篇文字，奥地利香烟“文化”真是闻名遐迩啊，http://www.turkishpress.com/news.asp?id=152169。

图为Tulln Hauptplatz的一家西餐厅Lime，是年轻人常去的。我们就是常常去这里，坐来坐去都是同一张桌子——因为非吸烟区太小了，哈哈！

社会制度的小冲击

我在奥地利，常常跟新认识的奥地利朋友互相分享各自的国家的各种文化、社会制度、生活习惯等。朋友G是第一次认识到一个亚洲人，所以她对我们的一切都很好奇。而她的那个男生朋友E，则是一个非常gentleman的男生，知道我远道而来，还特地去网络上查了一些关于新加坡的资料，以便可以跟我在餐桌上有话题可讨论。

在这些互相分享与讨论之中，也免不了有一些小冲击。

话说那个礼拜六，朋友G跟我要一起从Tulln去维也纳。走去火车站的途中她买了Zotter巧克力要请我吃，她说，“We eat later in the train。”当时我有一点好奇，但没有问。我想，在火车里吃巧克力应该还OK啦。后来我说，“It's not allowed to eat in the train in Singapore...I mean the subway。”

她反应很大，“Why?!?!”然后我也觉得惊讶，难道他们能在地铁吃东西？“Is it allowed in your subway? I mean not this train, but the subway in Vienna。”她坚定地说，“Of course! Why not???”哇，在地铁吃东西吗？我也觉得惊讶。“I don't know, but it's not allowed, not allowed to eat and drink in the subway...for cleanliness I guess，”我说，从来没想过我需要解释为什么地铁里不能吃东西给别人听。

她随即笑起来，“Really? Haha, we can eat here all you want！”后来在火车里，她还说，“Come, try the chocolate, you must try to eat here, haha, no fine...”然后她还特地帮我照了一张在地铁里吃东西的照片，又说，“When you go back, you can show your friend this photo, this is evidence that we can eat in the train, hahaha...”

然后我又跟她说，不单是地铁，我们在巴士上也不能吃喝东西噢！她又是一阵惊讶。我说，“Otherwise you will be fined。”她眼睛又瞪得很大。接着我还告诉她，在新加坡，你做错什么事情都要被罚款的---乱丢垃圾、乱过马路、在地铁巴士吃东西等等等。“In Singapore you see the signs of the fine everywhere...they said Singapore is a fine country, hahaha...”

“You know this emergency button in the train? If you press that button for fun, you will be fine..I think S$5000，”我说。她又笑，“Haha, really? No fine here! I remember one time I accidentally pressed it, and the train stopped...the other passengers were only grumbling, arghh who did it again...I went to the train driver and told him I am sorry, it was an accident...he just pacified me, and said it's fine, and thanks for informing him...”我说，“Even the emergency button for the elevator, you don't press it for fun, the 'FINE how many dollars' sign is just beside the button...”

还有，“It's not allowed to smoke too in enclosed area, even the bus stop now，”她说，“Oh, it's not allowed to smoke too in the train here...but some people still smoke, they don't care...”我说，“Is it? But how much is the fine?”她说，“I don't know, not much, 40 euro...”40欧元？那么少噢！“In Singapore you will get fined for thousands...”我说，然后她又叫起来，“Wow..that's a lot...!”“So you'd better not litter around, or do anything illegal if you go to Singapore，”我以调皮的语气吓她，哈哈。


在新加坡地铁站拍到的告示牌

他的朋友E知道新加坡不能嚼口香糖，他说给G听，G也觉得难以置信。我只好说，“Yeah it's not allowed...banned a few years ago...”然后他们两个奥地利人就在那里互表难以置信之情，哈哈。。。

“You can do whatever you want in Austria, hahaha...”她说。

“Yes, I feel that too, haha...”我实话实说啦。呵。



Venus

注：最上图为Tulln的Welt Laden店，我进去过两次，里面有卖好吃的Zotter巧克力。

Operational Excellence

“No matter how dramatic the end results, the good-to-great transformations never happened in one fell swoop. There are no single defining actions, no grand program, no one killer innovation, no solitary lucky break, no miracle.”

"Good to great comes about by a cumulative process -- step by step, action by action, decision by decision, turn by turn of the flywheel -- that adds up to sustained and spectacular results."

-- Jim Collins, author of "Good to Great"


Mars

We're back!

我们从泰国回来了
经过一天时间
如今元气已恢复得七七八八
哈哈，只是我的脚还有一些地方在痛，呵呵

谢谢迷你绵羊的留言
我们有玩得很开心~！

至于游记，我要认真思考一下
这次游记应该以什么形式来写
不过，可以肯定的是
我还是会写的！

因为我真的蛮享受写游记的感觉的，哈哈
还有，之前的奥地利和港澳游记
我也会尽快post完它

用心去旅游
即使是曼谷
也可以玩得很开心噢~！




Venus

Hours before departure

It's 9am now, and we're a few hours away from departure.

A bit hazy in Singapore here today, wondering how's the weather in BKK...

Alright~ Just here to drop a few lines!

Wish us an enjoyable, romantic, and fun trip!




Venus

泰国行前

泰国之行近在眉睫。问问Mars，他是不是有很期待？嘿嘿。

这是我们继去年10月去港澳之后，相隔了差不多1年的时候，才成行的自助旅行。

这次不由我做导游，Mars说他要全权负责，把我带去好玩的地方玩，吃好料的东西，哈哈，所以，我是满心期待着轻松地去旅游了。

昨天股市报捷的消息或多或少鼓舞了我们旅游的心。但生活中还是有不少负担性的事情在发生的，比如说房子啦、工作啦，其实还是挺困扰的。

不过人生就是如此啦，只好尽量快乐一点！

Mars, cheer up! Thai is waiting for us!


muaks,
Venus

从Java + Oracle 转到 VB + ASP + MSSQL, 逊 !

今天和老板谈了换 TEAM 的事。。。 预料中，不成功。
心理虽然事先有底了，可是还是不爽 ！

一想到以后可能要做 Visual Basic 和 VB script 的technologies 就"sian"掉。。。
苯 ！ 从Java + Oracle 转到 VB + ASP + MSSQL, 逊 ！！ 浪费我的时间 ！ 。。。 team lead 说要让我maintain 他的 VB 的 framework... 晕掉！

花了整整一两个月用 VB script 来做出来的 framework。。。 无话可说。 如果他用Java Script 可能我还会有兴趣。。。

烂team, 如果半年后真的要我做这些有的没的。。。 真的想走。。。

Mars

Quote of the day - 18 Oct 2008

It takes far more energy to improve incompetence to mediocrity than to improve from first-rate performance to excellence.

From Peter F.Drucker

Quote from Peter F.Drucker

报捷！

今天早上去按ATM ，发觉之前买IPO的钱refund了回来。唉哟，见财化水了！

早上到外面办了一点事情 ，才回到公司，在回程途中我已经打了一次电话去telebroker 听到报价说CHINAOIL1块多钱，我不敢相信！

回到公司，就马上开电脑，一看之下，真的是1块多钱了，最高还是1块3左右。今天早上STI算是滑落的，可是今天第一天上市的CHINAOIL还是交易量第一名，早上一开市就冲上去了1块3，后来才掉回了下来。我望着那个图表，想着如果IPO中的话，6毛钱买，今天随时卖，都是赚啊！

不过，算了啦。。。有些事情大概就是不能勉强。

眼看今天STI比昨天跌得更低，而我们持有的股也是一跌再跌，心想，hmm，大概还要再守一会吧。由于我们买的股是好公司，所以也不至于那么担心。所以我就叫Mars继续去queue我们的target selling price。

下午的时候看见STI还是赤字，就也没有再去专心看了。

4点多快要收市的时候，Mars sms来，说我们的目标快要到了。我按电脑一看，我说，“到了啊！已经到了啊！还没卖到吗？”

他说，是吗？到了吗？还没卖到噢！

过后我就眼看着价位一直在攀升，连STI也爬回上来3800点了。

终于~在收市之前的几分钟，我们终于卖了那只股，套了现！

哈哈哈~~~虽然赚得不多，但是也开心啦！

可以当作我们去曼谷的shopping费了，哈哈！


;)
Venus

转载: 浅析钢琴演奏中的放松

• 浅析钢琴演奏中的放松

• 2007-4-18 15:35:39

• 说起放松,我们先要了解什么是弹奏上的紧张。基本上分两种:一、生理上的;二、心理上的。
  
  一、生理上的紧张
  
  1 由于弹奏的基本姿势不够良好而形成的　很多学生在弹奏速度较快的曲目时,经常感到前臂、手腕肌肉发热、酸疼,这是因为没能正确运用全臂弹奏法,而仅用连接肘部关节的肌肉力量举起和支持住前臂来进行弹奏,使肌肉始终处于收缩状态,肘关节处于固定状态,这样很难使上臂及全身的重量完全送下去,也就很难发出丰满、明亮的音质和音量。时间一长就会形成所谓的“职业病”,甚至肌肉损伤无法弹琴。所以,用全臂弹奏是钢琴学生所必须的。最成问题的还在于肌肉是有“记忆力”的,一种形式的肌肉运动一旦经过千百次习惯性的反复,就会形成一种条件反射,形成一种后天得来的自然,要想改过来是非常困难的。如果已经习惯了只用前臂的力量进行弹奏,要想改过来也是很难的。因此,教师在学生学琴的开始阶段就应以正确、有效的教学方法使其不走或少走弯路。
  
  2 由于触键后没有立即放松而形成的　当手指抬起触键发出声音后,就应立刻放松,让刚才触键而收缩的肌肉立即恢复原来平静的状态,只保留一点使琴键不致于起来的重量就行了,这样出来的声音是明亮透彻的。
  
  我们在听到有些钢琴学生在弹奏曲目时,所表现出的声音很闷,很死,乐曲全无音乐可言,这就是因为触键后仍然用劲按住琴键,没有使手臂里的肌肉放松下来,键盘被压得很死,止音器不能完全弹开,从而使琴弦共鸣不良。还有的学生在弹奏快速的练习曲或有技术难度的段落时,越往后越觉得手腕、前臂酸困,弹不动。这是因为第一次下键的紧张还没有消除,又加上弹第二、三个音,造成了紧张的积累,使手一直处于紧张的状态下弹奏,就不可能弹好流畅的音群和较难的技术部分,同时也使肌肉过于疲劳造成损伤。
  
  解决以上问题的办法就是在很慢的的速度下,先把弹一个音松一下的练习练好。这里可采用肖邦的练习方法,用五个手指分别把Ｅ、#Ｆ、#Ｇ、#Ａ、Ｃ五个音同时按下后,再一个个举起来触键,等到各个手指都在这样全部按下去的练习中习惯了以后,再将手指浮起在键面上,作同样的练习。然后再继续两个音松一下,弹三个音松一下,弹四、五、六……音松一下等等。在练习一首新的乐曲时,运用以上肌肉轮换紧张的法则进行慢练是非常重要的。例如:我们在慢速弹奏《哈农钢琴练指法》第一条时,大指在弹“ＤＯ”音时,主要是用上臂的肌肉轮换收缩和放松,使其在一个十六分音符的时间里紧张地收缩一次,却在三个十六分音符的时间里得到休息。
  
  除了这些自身的紧张之外,乐曲所要求的声音变化也容易引起上述紧张,这时就需要手臂放松来弹。大致分为两类:重手臂式的放松;轻手臂式的放松。(1)重手臂式的放松。当要求声音有力、结实、速度也不太快时,应将手臂上的重量基本都松下来,找这样的感觉可将手拿起来用三指触键,三指的指尖一定要把住键盘,感觉到整个手的重量都集中在三指指尖。(2)轻手臂式的放松。当要求声音明亮、轻快和迅速地跑动的时候,手臂就不能这么重地放在键盘上了,而要将重量收回,使落在手指指头尖的重量由很重到很轻地做各种程度的减少。这时整个手臂由于有肩关节强大的肌肉群块控制住,就可以变得很轻,而且手臂的肌肉也没有一点紧张的感觉。例如:《肖邦练习曲》NO.2。
  
  二、心理上的紧张
  
  不论弹奏或演奏都需要一定程度心理精神上的紧张。这时最需要一种全神贯注的兴奋状态,从而充满感情地把乐曲忠实、完整地演奏出来。这里成功的基础:一是技术上对乐曲的练习已达到非常熟练的程度;二是对乐曲的处理做到心中有数;三是心理上处于非常健康的状态。但我们有些时候却在弹(演)奏前或弹(演)奏时,不由自主地产生一种有害的心理上的紧张,其原因大致是:(1)技术上没把握;(2)乐曲处理上做不到心中有数;(3)环境上不适应。
  
  1 由于技术上没有把握造成的紧张　如果自己感觉对乐曲没有完全掌握、技术上的难点没有完全克服,或感到对乐曲的风格、表现还无法把握等等,精神上就会不由自主地紧张起来,或手心出汗,或手指发抖,从而影响、破坏了演奏,产生差错;这反过来又会引起心理上的进一步紧张,形成一个不可收拾的恶性循环,最后只有以一塌糊涂而告终。
  
  2 由于演奏时对乐曲处理、表现思路不明确造成的紧张　一首好的乐曲令人百听不厌,这正是弹(演)奏者很好的诠释了作曲家乐曲内容而形成的。如何表现一首乐曲这与演奏者的处理是分不开的。了解作曲家生活时代背景,写作背景及写作意图正是处理乐曲的关键所在。然而有的学生拿到一首新的乐曲后,只是一味地把音符弹响,对乐曲的理解只停留在谱面的表情记号上,经过这样机械的练习后,乍一听很熟练,但由于大脑对乐曲的思路、结构不甚明确,只是靠手的惯性往下演奏,一但出错便会造成心理紧张,乐曲中断。即使能完整地弹奏,也如一篇内容空洞的文章,令人听来索然无味。
  
  3 由于对环境的变化不能很好适应而造成的紧张　常常发现,有的学生在小琴房中弹得不错,而一旦到大教室考试却不行了;有时在同学面前弹得很好,在老师面前又不行了,这些都是由于环境的变化造成的。在小的环境、熟的环境,自己的感觉和突然到一个大的、陌生的环境是很不同的,往往会由于对琴、手指触感、座位、房子大小差别引起的音响上、共鸣上和光线上等等的不习惯,使心情不那么安定而影响到演奏。
  
  要解决以上问题,首先,教师在布置曲目时要依据学生的程度选择曲目,拔高程度无异于拔苗助长,是非常有害的,要让学生有发挥自己技术水平的余地;其次,从一开始就应要求学生仔细读谱,放慢练习,绝不能养成大概差不多的习惯。消除求快、贪多、马虎的思想,否则后患无穷。另外,当学生处理、表现好一首乐曲后,不可在考试或演出前拼命练习,因为这样不但大量消耗精力,而且会使感觉麻痹,使真正演奏时失去新鲜感,只需活动一下手指,使其暖和、灵活,处于一种临场前良好的状态。最后,当坐到琴凳上后,绝不要马上就弹,应静下心在把乐曲的结构,处理大概想一遍,做到心中有数后再开始。在演奏时最好跟着乐曲在内心歌唱,这样可使自己完全投入音乐的意境中,排除杂念的产生,从而保证演奏的圆满成功。

From : http://blog.sinky.net/pianozone/blogview/7089/

Mars

转载:弹琴的学习方法

• 弹琴的学习方法

• 2007-4-18 15:48:52

• 以前曾经在一本生物学科的杂志上看到过这样的一篇文章，说的是人的大脑的记忆周期问题。它进行了一个小实验。在一个中学里随机挑选了A组、B组各20人。然后让A组花一整天就是背下300个单词，第二天测试时，大约有50个单词无法记起。而让B组则花费半天的时间来背同样的300个单词，第二天测试时，结果和A组一样，也是有50个单词无法记起。但是从成本分析来说，B组只花费了A组一般的时间。
  
  这篇文章的最高告诉我们：人的大脑有一个记忆周期，你不断地重复一个动作（一个轮回的动作），使得大脑的刺激达到了一个类似饱和的状态的，此时你的运动，就意味着效率大大的降低。由此，结合我们的情况，我们简单地推力：弹琴的效果并不一定和你花费的时间成正比，特别是对于练习新曲子来说。
  
  我不知道大家在练琴的时候是否遇到这样的情况：一首曲子你练了整整一天，觉得始终不是很熟练。但是睡了一觉，当你第二天起床开始练的时候，突然觉得非常的顺手了。其实，从你昨天的练习过程来说，如果你花费了10个小时来练琴，那么至少有5个小时是低效率的！如果你把这10个小时拆分成5天，每天2个小时；或者3天，每天3.3个小时，那么你的效果可能会好的多。因为大脑对于你的运动有一个“消化”的过程。所以，合理的安排练琴时间，合理的安排练琴内容，是非常重要的。
  
  掌握了这个道理以后，我每天的练琴时间已经从早先的10个小时调整到现在的5～6小时，而且上午、下午、晚上各2小时，并且保证每一时段次的练琴内容是混杂的，不同一曲子连续练2小时。
  
  我觉得这样的练琴效果比以前的10小时要好的多，并且可以多出时间来上钢琴网和做其他的事情。

From : http://blog.sinky.net/pianozone/blogview/7101/
Mars

转载：好的练琴方法和习惯的建立

• 好的练琴方法和习惯的建立

• 2007-4-18 15:54:54

• 笔者注意到好多孩子实际上在乱弹琴。乱弹琴造成孩子们练琴的烦躁、烦躁导致更乱的弹琴、这种恶性循环最后造成大量孩子的厌练厌学。这是因为他们的练琴方法和习惯上的不当。

  
  
  

  练琴有很多重要的方法、总结起来有5条法则：

  
  
  

  1、开始时慢练。新曲子一般初学的琴童的视奏能力欠缺的关系、开始时必须慢练。慢练的作用在于大脑对谱面、手指和键盘等各种信息进行处理、分配各种注意力有比较充分的时间。这样可以避免出错率、把错音错指消灭在摇篮里。

  
  
  

  2、分段练。长曲子的弹奏非常累脑、也不便于记忆。把曲子分开来练达到化整为零的简化目的。

  
  
  

  3、难点单独重点练。这个很重要、因为曲子当中出现技术难的地方、如果不单独地重点练、不但造成整体节奏上的问题、而且时间一长、容易的地方就更加突出的熟练、难的地方却更加突出的生疏。

  
  
  

  4、分手练。有些曲子为了熟悉声部必须分手练、除此之外、分手练可以达到简化曲子的难度的目的。

  
  
  

  5、避免出错。新曲子的开始几遍一定要极力避免错音错指。这是因为最新鲜的记忆一旦出错、很容易造成导致混乱、造成习惯性的错误后很难改正。

  
  
  

  掌握了以上5条法则就基本上可以避免乱弹琴的现象、可是为什么孩子乱弹琴的现象普遍出现呢？

  
  
  

  如慢练、其实很少孩子能忍住慢练。一旦曲子某些部分弹熟后、就顺着把后面的东西也弹快、回到下一遍的练习就更快了。这是人工作的一种自然的节奏、很难察觉到的、孩子的天性更是顺着自己的性子弹。而且孩子的自控能力差、即使察觉也难控制住不快练。所以孩子弹琴有不怕慢只怕快之说。其他的4条做不到也是这个原因。如难点单独重点练、人的惰性和烦躁情绪会加剧对难点的回避、造成恶性循环。孩子的自控能力差、会造成一发而不能收之。从而导致对曲子的厌烦而练不下去。

  
  
  

  可见好的练琴方法和习惯的建立、对于自控能力差的小孩子是一件尤其困难的工作。而且好的练琴方法和习惯的建立却和消灭错指错音一样、必须在孩子学琴的初期消灭各种不良的练琴习惯、一旦坏的习惯养成、很难再改了。这又增加了这项工作的难度。

  
  
  

  这个工作初看起来好象只是家长的事、而且实际上一般老师也交给家长去做、认为这是家长的工作。可其实是钢琴老师的事。很遗憾一般钢琴老师对此很不重视。笔者认为这是钢琴教学的一大误区和盲点。

  
  
  

  说这是钢琴老师的事是因为这里有很多技术问题不是陪练家长能明白的。如新曲子如何读谱、注意力如何分配、如何发现技术上的难点等、都需要有经验的老师具体指导家长无法胜任的。很多老师回课时只注意检查孩子的手型和曲子完成的情况、却忽视检查了为什么曲子完成不好的根本原因——正确的练琴方法。

  
  
  

  这也许会让老师或家长感觉孩子起步慢、但给一大筐鱼还不如教会孩子如何钓鱼。好的练琴方法和习惯、孩子终身受用。

  
  
  

  由于好的练琴方法和习惯的建立的艰巨性、好老师不但应该手把手教会孩子这种方法、并且通过回课时检查的方式进行长期不懈的监督、也许要从学琴一开始监督半年或更长的时间。而且一旦有小孩子乱弹琴的苗头、及时加以纠正再通过回课时检查督促孩子巩固正确的练琴方法、最终达到一个习惯的养成。同时老师要与家长沟通、交代这次作业的练琴方法上注意事项、要求家长在陪练时提醒或监督孩子用正确的练琴方法。很遗憾、现实中很少有老师做到这一点。这是因为老师在教学观念上对正确的练琴方法的重要性认识不足之外、长期监督也很累人。

  
  
  

  其实正确的练琴方法/习惯的建立的重要性不亚于培养孩子对音乐的兴趣、更不亚于手型的强调。孩子学琴最困难的就是坚持。钢琴是台上一分钟台下十年功的技术活、学琴孩子的绝大多数时间在于练习这种技术、乱弹琴的低效率造成了孩子学琴进步的障碍、不但使得孩子失去了学琴的成就感导致畏难情绪、而且往往是乱弹琴的恶习带来的烦躁导致孩子厌学情绪。

  
  
  

  目前钢琴教学中普遍存在的手型强调和普遍存在的不重视的正确练琴方法的掌握和习惯的养成成了一个鲜明对照。在孩子的手指独立性得到基本改善之前、是不可能有好的手型的。从这个意义上、手型的过分强调是徒劳的。而正确的练琴方法深刻地影响孩子学琴效率、关系到孩子练琴是否烦躁能否坚持下去的重要事项、是必须强调和重视的问题。

  
  
  

  如果钢琴老师普遍认识到好的练琴方法和习惯的建立的重要性、把它看成比手型和兴趣一样重要的课题、并在孩子学琴的一开始就实施长期的指导和监督的话、笔者认为中国钢琴教学的现状会有大的改观。

• From : http://blog.sinky.net/pianozone/blogview/7108/
  

Mars

我的Yamaha PSR-E313

我的第一架"钢琴" ~

不过将要卖了... 因为她的Key太soft,不是Hammered 的... 每次去上课时很不习惯.

前几天还在为换琴而烦恼.

不知道要换 Yamaha P70 还是 Casio CDP 100 ... 后来还是选了Yamaha P70.

看看我现在的Yamaha PSR-E313




有意购买吗? 请在Chat box 告诉我哦~


Mars

永远都忘不了的话

今天在上班途中经过NUS。。。忽然脑袋闪过一些话。。。
“与其花钱去念master不如把那些钱拿去考一些 IT certs ...."

还记得这些话是毕业不久后说的，应该有五六年了。。。

常常认为自己记性不好，可是有一些自己所过的话是不会忘记的。。。 可能自己也无形中被自己所说过的话主引导着。。。

承认自己不是细腻的人，不过有时候一些小事还是想把它记录下来，可能是因为老了。。。 觉得除了工作金钱，也该为自己做些事。

Mars

倒数4天

2007年秋天二人泰国之游，倒数4天~

期待中。。。



Venus

颠覆 Canon In D

电子吉他版 ~ 我的妈啊 ！


呆子电子琴版～我内心的写照～哈哈哈哈


Mars

脚车与狗

在奥地利，除了人能乘搭公共交通工具以外，还有脚车和狗，呵呵。



脚车在奥地利真的很重要的，很多人都自己一辆脚踏车。在比较小的市镇如Tulln，脚踏车更是非常方便的交通工具。我所认识的奥地利朋友，几乎都有自己的脚踏车的。他们骑脚踏车去上班，去赴约，去郊游。

另外，有不少居住在维也纳的人，每天乘搭S-Bahn到Tulln，然后在Tulln的火车站骑上自己的脚踏车去上班。下班的时候又骑脚踏车到火车站才搭火车回维也纳噢。跟我工作的那个后博士就是其中一人。就连副教授也骑着脚车挥手跟我们说拜拜呢！

除了脚车，就是狗。狗在奥地利的地位可真大呢，几乎跟一个人没有什么分别。

我还记得，第一天我一下机，就在维也纳国际机场的arrival hall内看到有人牵着一条大狼狗在等下机的人。哇，我看到那景象有呆了一下，因为在我们这里，没有人把狗牵进建筑物里面嘛。

可是对他们来说，狗在建筑物里面确是见怪不怪的事情。后来每天早上我在酒店的餐室里吃早餐时，一只小小的贵妇狗常常围绕在我的桌子周围看我吃东西，呵呵。

我的几个奥地利朋友，都有很多关于他们的狗儿的故事。对他们来说，狗就好像家庭成员之一。其中一个朋友说，她父母以前在为家里多生一个孩子和养一只狗之间做了一个决定，就是养一只狗。另外一个朋友说，她妈妈叫她周末回家乡吧，因为家里的狗很久没有看到她了，很想念她。=_="

而且据我所知，在奥地利要养一只狗还真不便宜呢，需要各种费用、牌照、饲料、医药保养呢。

因此，在公共交通工具上，你能看到一个专门给脚踏车和狗的“位置”。脚踏车和狗，是要买半价票的噢！据了解，在欧洲很多国家都是这样的，不是只有奥地利特别。所以说，脚车与狗，在欧洲是不是很重要呢？



Venus

注：上图为我在维也纳Staatsoper对面拍到的脚踏车照片。其实我对那个奇怪的“No camping”的牌子也很有兴趣，我的奥地利朋友也说，“为什么要在这里放这个牌子啊？哈哈”。牌子的下面是奥地利的免费报纸，虽说那里有一个小洞给你放EUR0.50进去，但我朋友说，很多人没放钱就拿了，“Anyway they earned enough from the advertisement already...”她说。嗯，跟新加坡的Today一样。

而在新加坡，牵宠物进公共交通工具会有什么后果？看看下面我在新加坡地铁站拍的照片，呵呵：

Forbes: Best Under A Billion List

I personally find this piece of information very valuable.

Venus

Good Habit Vs Bad Habit

Bad Habit :

Most bad habits are caused by stress from practicing pieces HT, that are too difficult.

Drill down to practise smaller segment if mistake repeat.

Bang away at the piano without regard to musicality.
Weak fingers : Weak fingers is caused by not releasing your arms and letting gravity take over.
If you make a mistake, always play through it; don't stop to correct it. ~ Correct it next round.

Playing so fast that you start to feel stress and make mistakes will not improve technique because you are just practicing mistakes and acquiring bad habits.

If you know how to play fast, it is safe to play slowly, but if you don't know how to play fast, you must be careful not to learn the wrong slow playing habits or to end up wasting tremendous amounts of time.

Students who do not practice HS will always have a stronger RH than LH.

All technique must be acquired HS; don't try to acquire technique HT that you can acquire HS.

Good Habits :

Practice the Most Difficult Sections First

When practicing one segment, always include the beginning of the following segment.

A generalization of the continuity rule is that any passage may be broken up into short segments for practice, but these segments must overlap.

To break speed wall : Chord Attack Example : play -> do-so-mi-so, do-so-mi-so, dosomi(Together, drags 4 beats for relax), do-so-mi-so, do-so-mi-so, dosomi(Together, drags 4 beats for relax)

It is important to practice the slow bounce because that is when you can work on the accuracy and relaxation. Accuracy improves faster at the slower speeds.
Always end a practice session by playing slowly at least once.

An important skill to practice when playing slowly is to think ahead of the music.

Technique improves most rapidly when playing at a speed at which you can play accurately. The gravity drop is a method for practicing relaxation. Once this relaxed state is achieved, it must become a permanent, integral part of your piano playing.
Relaxation is energy conservation. There are at least 2 ways to conserve:

(1) don't use unnecessary muscles - especially the opposing muscles and

(2) turn off the working muscles as soon as their jobs are done.

Demonstrate these with the one-finger gravity drop.

(1) is the easiest; simply allow gravity to completely control the drop, while the entire body is resting comfortably on the bench. A tense person will contract both opposing muscles: those for raising and for lowering the hand.
For (2) you will need to learn a new habit if you don't already have it (few do, initially). That is the habit of relaxing all muscles as soon as you reach the bottom of the key drop.

Summarize from http://www.pianofundamentals.com/

Mars

Malaysia needs more entrepreneur than astronaut

- Reuters ->

International Space Station welcomes latest crew

A Russian capsule carrying a new crew for the International Space Station (ISS) and Malaysia's first astronaut has slipped into a berthing port at the orbital outpost as the spaceships sailed 357 kilometres above Earth.
The Soyuz spacecraft, which blasted off on Wednesday from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, reached the station at 10:50am EDT.
About 90 minutes later, hatches between the two vessels opened and NASA's Peggy Whitson, cosmonaut Yuri Malenchenko and Sheikh Muszaphar Shukor, an orthopedic surgeon and part-time model from Malaysia, floated aboard.
"Well, hello," one of the two Russian cosmonauts currently stationed on the outpost said through a translator. "Welcome on board." ... ...

What I wanna say is Malaysia need more entrepreneur than astronaut, goverment should not spend tax payer money for this...

Mars.

生活——一如既往

部落“荒废”了段时间了，呵。

原因第一：懒惰。

原因第二：忙碌。
原因第三：没有东西写。
原因第四：太多别的新鲜事物可以玩（所以不玩部落了）。
原因第五。。。第六。。。第七。。。

（除了原因一之外，其他全部原因都是借口！哈哈）

我们的生活还是一如既往啦。这一如既往之中也存在着改变的，至少有写出来放在部落的改变就是我们最近在学音乐罗。

工作也一如既往，至少看起来是那样。

心情，应该也一如既往，除了因为近在眉睫的泰国游而有点期待之外，看起来似乎真的一如既往。

这生活，不变之中，是否也存在着许多变化？。。。

至少有一个最大的变化，就是我们不再热衷于写部落了？哈哈。




Venus

ps: 奥地利之行记还没有完成，而港澳之旅的游记也还在半天吊。哈哈，我不是没有记得这些事情，只是找不到冲劲去做。现在在想，泰国回来，游记还要写吗？

至少得到一个教训，就是如果你要写游记，你最好回来之后马上写好，哈哈，不然拖个半年绝对不是问题。哈哈。

Phone Interview with ThoughtWorks Aus...

Just having a phone interview with Thoughtworks Aus this morning… really not used to Australian slang… hm… … chances to get the job are low, not good…

Is in the dilemma now… worry if I really get the job, am I going to leave Singapore ? It has been a long way for me to get into the company which I had wanted last time.... giving up everything and start all over again ?

will be sad if I can’t get the job, maybe I am not competitive enough…. Aiihh…

Mars